国产硬核武侠《太吾绘卷》Steam热卖 外国人请愿开发商求英文 2019-05-05

【17173新闻报道,转载请注明出处】

近日,一款叫《太吾绘卷》的国产独立游戏在直播圈和社交圈忽然火了,虽然还是抢先体验阶段,但它发售仅3天就卖了十万份,2天就斩获1900好评,至今好评率还在89%,在Steam全球热销商品榜排前三,在Steam全球在线人数榜排前十,堪称“国产神作”。

别看《太吾绘卷》如此成功,谁也没想到它背后曾有过这些波折——制作兼发行的螺舟工作室人少得可怜,只有个位数;一个游戏做了3年,期间很多人都劝说改成手游,他们就是坚持不改。现在这款国产武侠游戏不仅在国内火了,在国外也引发了大量关注。

由于本作仅支持简体中文语言,一些外国玩家(主要是“武侠迷”)纷纷在Steam上留言,表示非常关注这个游戏,同时还希望开发商能考虑各国本土化(添加外文)。事情马上迎来了后续,官方还没回应呢,一大波中国玩家已经把这群歪果仁圈起来围观了。

更有甚者,有些觉得“大仇得报”的中国玩家开始“反串”了,以歪果仁的口吻讲述自己多想要英文版!不过也有热心中国玩家认真回复,把这款游戏翻译成外语实在不容易,尤其是文言文翻译,对双语水平都有很高要求,请多给开发商一些时间。

近年来,随着国内仙侠/武侠文化走出国门,这类题材的小说、电视剧、游戏等渐渐风靡欧美各国,比如《赛博朋克》社区经理Marcin Momot就多次发帖称沉迷中国仙侠/武侠作品,可见外国人求本地化的需求也越来越高。

像《太吾绘卷》这样的优秀国产游戏,值得他们关注,当然也值得我们国人关注!

《太吾绘卷》是一款沙盒武侠游戏,更是一个“开放世界武侠模拟器”!玩家将扮演神秘的“太吾氏传人”,在以古代中华神州为背景的架空世界中,通过一代又一代传人的努力和牺牲,最终击败强大的宿敌,决定人世的命运。

在游戏中,你不仅可以拜访世界各地的武林门派,学习种类繁多的功法绝艺;还可以与人义结金兰,或结下血海深仇;不仅可以兴建自己的村庄,经营各种产业;还可以与自己的挚爱生儿育女,缘定三生,实现你对于“武侠”的大部分幻想。

【编辑:17173小明】 , 1, 0, 10);

Copyright © 2019 www.4118.cc云顶集团 All Rights Reserved
虞勇
地址:青海省西宁市朝阳东路金盘小区外商铺7-2号
全国统一热线:15176001597